El dijous 17 de novembre es va presentar a la Sala de Plens de l’Ajuntament la publicació “De cap a l’aigua. Lèxic de natació. Nedem en català!”, després de l’elaboració de fa dos anys d’un projecte del mateix format sobre el lèxic del futbol sala.
Aquest fulletó, que ha estat elaborat pel Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental, l’Ajuntament de Caldes de Montbui i el TERMCAT, inclou una historieta central que incorpora termes de l’àmbit de la natació, un glossari amb 37 termes amb les corresponents definicions i una il·lustració d’una piscina amb el nom de cadascuna de les parts.

Aquest vocabulari ha estat elaborat amb la col·laboració d’entrenadors i monitors del CN Caldes i altres clubs de la comarca i coincideix amb la celebració del 60è aniversari del Club Natació Caldes.

En la presentació hi va assistir l’alcalde, Jordi Solé i Ferrando, la regidora d’educació Roser Guiteras, la  directora general de Política Lingüística i presidenta del Consorci per a la Normalització Lingüística,  Ester Franquesa i Bonet, i la secretària de la Junta  del Club Natació Caldes, Núria Berenguer i Sagués.

La regidora Roser Guiteras es va mostrar molt satisfeta amb la presentació d’aquest lèxic, sobretot perquè fa 60 anys que tenim piscina a Caldes.
Guiteras va comentar que tots hem estat nedant i hem xocat alguna vegada contra les “corxeres”, que en realitat poca gent sap que s’haurien de dir surades. Així que aquest lèxic pretén ajudar a utilitzar millor els mots en català.

Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística, va comentar que amb aquest projecte s’ajunten dues coses com són la llengua i l’esport, que ajuden a la cohesió social d’un país. És un lèxic fonamental pels nedadors que comencen i pels entrenadors que ensenyen.